Subscribe to the free KidsGrowth weekly email newsletter by entering your email address below.





















  

  

Advertisements:
Advertising links will direct you off of the KidsGrowth Web site. KidsGrowth is neither responsible for nor does it necessarily endorse the privacy practices, content or products of these sites.

Should schools "profile" all students to identify those who may become violent?
Yes: No:

Quick reference medical handouts used by Pediatric offices


Vacuna contra Sarampion, y Paperas y Rubéola (MMR)


¿Por qué es necesario vacunarse?

Sarampión

  • El virus del sarampión causa sarpullido, tos, mocos, irritación de los ojos y fiebre.
  • Puede conducir a infecciones de los oídos, neumonía, ataques (convulsiones y fijación de la vista), daños del cerebro y la muerte.

Paperas 

  • El virus de las paperas causa fiebre, dolor de cabeza e hinchazón de las glándulas.
  • Puede conducir a la sordera, meningitis (infección de las membranas que cubren el cerebro y la columna),hinchazón dolorosa de los testículos y de los ovarios y, rara vez, la muerte.

Rubéola (sarampión alemán) 

  • El virus de la ruboéla causa sarpullido, fiebre leve y artritis (principalmente en las mujeres). 
  • Si una mujer se contagia la rubéola durante el embarazo puede tener un aborto espontáneo o el bebé puede nacer con graves defectos de nacimiento.

Usted o su hijo se pueden contagiar estas enfermedades al estar cerca de alguien que las tiene. Se contagian de una persona a otra a través del aire.

La vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola (MMR) puede prevenir estas enfermedades.

La mayoría de los niños que se vacunan contra MMR no contraen estas enfermedades. Si dejáramos de vacunar, muchos más niños las contraerían.

¿Quiénes deben vacunarse contra MMR y cuándo?

Los niños deben obtener 2 dosis de la vacuna MMR:
 

  • La primera a los 12 a 15 meses de edad 
  • y la segunda a los 4 a 6 años de edad.

Estas son las edades recomendadas. Pero los niños pueden obtener la segunda dosis a cualquier edad, siempre que sea al menos 28 días después de la primera dosis.

Algunos adultos también deben vacunarse contra MMR: En general, todas las personas mayores de 18 años de edad nacidas después del año 1956 deben obtener por lo menos una dosis de la vacuna MMR, a menos que puedan demostrar que se han vacunado antes o que han tenido las enfermedades.

Pida más informaci—n a su médico o enfermera.


La vacuna MMR se puede dar junto con otras vacunas.

Algunas personas no deben vacunarse contra MMR o deben esperar

  • Las personas que alguna vez tuvieron una reacción alérgica que puso en riesgo su vida a la gelatina, al antibitico neomicina o a una dosis anterior de la vacuna MMR no deben vacunarse contra MMR.
  • Las personas con enfermedades moderadas o intensas, en general no deben vacunarse contra MMR hasta que se recuperen.
  • Las mujeres embarazadas deben esperar hasta después del parto para vacunarse contra MMR.
  • Las mujeres no deben quedar embarazadas hasta que hayan pasado 3 meses después de vacunarse contra MMR.
  • Algunas personas deben preguntar a su médico si deben vacunarse contra MMR, incluyendo las personas que:
    -Tienen el VIH o sida, u otra enfermedad que afecta el sistema inmunológico
    -Están siendo tratadas con medicamentos que afectan el sistema inmunológico, como esteroides, durante 2 semanas o más
    -Tienen cualquier tipo de cáncer
    -Están en tratamiento de cáncer con rayos X o con medicamentos
    -Han tenido alguna vez un recuento bajo de plaquetas (un trastorno de la sangre)
  • Las personas quienes recientemente hayan recibido una transfusión o a quienes se les haya administrado otros  productos sanguíneos, deberán preguntarle a su médico  cuándo pueden recibir la vacuna MMR. 

Para obtener más información, pregunte a su médico o enfermera. 

¿Cuáles son los riesgos de la vacuna contra MMR?

Como todas los medicamentos, las vacunas pueden causar problemas serios como reacciones alérgocas graves. El  riesgo de que la vacuna MMR cause daños graves, o la muerte, es extremadamente bajo. 

El recibir la vacuna MMR es mucho más seguro que enfermarse de cualquiera de estas tres enfermedades. 

La mayoría de las personas que reciben la vacuna MMR no tienen ningún problema con ella. 

Problemas Leves 

  • Fiebre (hasta 1 de cada 6 personas)
  • Salpullido leve (como 1 de cada 20 personas) 
  • Inflamación de las glándulas en las mejillas o cuello (raro) Si llegan a presentarse estos problemas, generalmente sucede de 7 a 12 días después de la inyección. Se presentan menos después de la segunda dosis. 
Problemas Moderados 
  • Ataques (convulsiones y mirada fija) provocados por fiebre (como en 1 de cada 3,000 dosis) 
  • Dolor y rigidez temporal de las articulaciones, en la mayoría de los casos sucede en mujeres adolescentes o adultas (hasta 1 de cada 4) 
  • Conteo bajo de plaquetas temporal, lo cual puede provocar un desorden de sangrado (como en 1 de cada 30,000 dosis)
Problemas Graves (Muy Raro) 
  • Reacción alérgica grave (como en menos de 1 de un millón de dosis) 
  • Se ha sabido de otros problemas graves que se han presentado después de que un niño recibió la vacuna MMR. Pero es muy raro que esto suceda, los expertos no están seguros si hayan sido provocados por la vacuna o no. Estos incluyen: 
    --Sordera 
    --Ataques a largo plazo, coma, baja del conocimiento 
    --Daños cerebrales permanentes
¿Qué pasa si hay una reacción moderada o grave?

¿A qué debo prestar atención? 
A cualquier condición anormal, como una reacción alérgica severa, fiebre alta o cambios en el comportamiento. Indicativos de una reacción alérgica grave incluyen dificultad al respirar, ronquera o jadeo, urticaria, palidez, debilitamiento, latidos del corazón rápidos o mareos, en unos pocos minutos o pocas horas después de la inyección. La fiebre alta o el ataque, si es que ocurrieran, sucederían de 1 a 2 semanas después de la inyección. 

¿Qué debo hacer? 
  • Llame a un médico, o lleve a la persona con un médico de inmediato. 
  • Infórmele a su doctor lo que pasó, la fecha y hora cuando pasó, y cuándo fue administrada la vacuna. 
  • Pídale a su doctor, enfermero( a), o departamento de salud que hagan un reporte VAERS (siglas en inglés -Vaccine Adverse Event Reporting System), Sistema para Reportar un Evento de Reacción Adversa de una Vacuna, o llame usted mismo a VAERS al teléfono 1-800-822-7967.
El Programa Nacional de Compensación por Lesiones Causadas por Vacunnas

En el caso excepcional de que usted o su hijo tengan una reacción severa a la vacuna, se ha creado un programa federal para ayudarle a pagar por la atención de quienes hayan sufrido daños. 

Para mayores informes sobre el Programa Nacional de Compensación por Daños Causados por una Vacuna, llame al teléfono 1-800-338-2382, o visite la página del programa en internet -http://www.hrsa.dhhs.gov/bhpr/vicp 

¿En dónde puedo obtener más información?

  • Pregúntele a su médico o enfermero( a). Ellos le pueden dar el paquete de información sobre la vacuna, o sugerirle otras fuentes de información. 
  • Llame al programa de vacunación del departamento de salud de su área o estado. 
  • Póngase en contacto con los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades: 
    -Llame al 1-800-232-2522 (en inglés) 
    -Llame al 1-800-232-0233 (en español) 
    -Visite la página del Programa Nacional de Vacunación en internet -http://www.cdc.gov/nip 

    DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS PARA LA HUMANIDAD DE LOS ESTADOS UNIDOS ,Centros para el Control y Prevención de Enfermedades Programa Nacional de Vacunación  Hoja de Información Sobre Vacunas

 

As a reminder, this information should not be relied on as medical advice and is not intended to replace the advice of your child’s pediatrician. Please read our full disclaimer.

Advertisements:
Advertising links will direct you off of the KidsGrowth Web site. KidsGrowth is neither responsible for
nor does it necessarily endorse the privacy practices, content or products of these sites.





| home | contact us | about us |

| parenting & behavioral | child development | growth milestones |

| childhood conditions | seesaw | book reviews | Advertise on KidsGrowth


Copyright © 1999-2014 KG Investments, LLC.

Usage Policy and Disclaimer and Privacy Policy



Web Design by Gecko Media